Ciências Sociais e Aplicadas
Comunicação
Resumo
De acordo com uma pesquisa realizada por Pretalabs em 2022, este é o perfil dos profissionais de tecnologia no Brasil: homem, branco, heterossexual, jovem e de classe média e alta. A falta de diversidade entre os profissionais da área de tecnologia reflete no uso de uma linguagem excludente em códigos, documentação ou interfaces de usuário que perpetuam preconceitos e estereótipos e excluem grupos, criando barreiras à representatividade. Devido a fatores históricos, culturais, econômicos e práticos, o inglês se tornou a língua mais usada na comunicação da área de tecnologia. Porém, o trabalho com o inglês técnico permite identificar alguns termos problemáticos, carregados de conotações racistas, sexistas, capacitistas e etaristas, usados neste contexto. Logo, o objetivo deste projeto é identificar palavras, termos e expressões inapropriadas em inglês e criar um glossário online, através do Visual Studio Code, que traga possibilidades inclusivas de substituição de tais termos e explique sua problemática. Para alcançar tal objetivo, será feita uma pesquisa bibliográfica, leitura e fichamento de textos teóricos que versem sobre as relações entre linguagem e poder e que definam a linguagem inclusiva e suas características, seguidas da criação de um corpus de textos relacionados à informática e de consulta a profissionais, visando a identificar os termos inapropriados utilizados na área da tecnologia. Por fim, será feita uma discussão e interpretação dos resultados, focando no impacto do significado desses termos e uma pesquisa de alternativas inclusivas para substituí-los. Como produto final, pretende-se criar um glossário online acessível para a divulgação dos resultados dessa pesquisa. Espera-se com este projeto poder contribuir para um ambiente mais inclusivo e igualitário na área da tecnologia, onde a linguagem promova o respeito às diferenças e a participação equitativa.
Palavras-chave: Linguagem inclusiva, Tecnologia, Inglês